Définition

1. Verbe :
   • (Chimie) Effleurer, fleurir : "Lên hoa" désigne le processus par lequel une substance chimique forme une couche poudreuse ou cristalline à sa surface, souvent due à l'évaporation ou à une réaction avec l'atmosphère. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou technique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Muối để lâu ngày có thể lên hoa. (Le sel, laissé longtemps, peut effleurer.)
  • Hiện tượng lên hoa thường thấy trên các bức tường vữa cũ. (Le phénomène d'efflorescence est souvent observé sur les vieux murs en mortier.)

Utilisations avancées

• "Sự lên hoa" (nom) : l'efflorescence.
  • Sự lên hoa của các khoáng chất là một chủ đề nghiên cứu trong hóa học. (L'efflorescence des minéraux est un sujet d'étude en chimie.)

Variantes et mots apparentés

• Efflorescence (n.f) : efflorescence. Terme français correspondant au nom "sự lên hoa".
• Fleurir (v) : fleurir. Dans un contexte littéraire ou général, peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour décrire un phénomène similaire à une apparition en surface, mais ce n'est pas un terme technique précis pour "lên hoa".

Synonymes

• Se couvrir d'une efflorescence : se couvrir d'une efflorescence (expression descriptive).
• Blanchir (dans certains contextes techniques) : blanchir (en référence à l'apparition d'un dépôt blanc).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (chem.) effleurir
   • sự lên hoa
     efflorescence