lên hoa

Friendly

Le mot vietnamien "lên hoa" signifie littéralement "fleurir" ou "éclore" en français. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la botanique pour décrire le processus par lequel une plante produit des fleurs. En chimie, il peut également faire référence à un phénomène appelé "efflorescence", qui est la formation de cristaux à la surface d'un matériau.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "lên hoa" lorsque vous parlez de la floraison des plantes.
• Dans un contexte plus scientifique, vous pouvez l'utiliser pour décrire des processus chimiques ou physiques liés à la formation de fleurs ou de cristaux.

Exemples

1. Usage courant : "Cây này sẽ lên hoa vào mùa xuân." (Cet arbre fleurira au printemps.)
2. Usage avancé : "Sự lên hoa của các loại cây khác nhau phụ thuộc vào nhiều yếu tố như ánh sáng và độ ẩm." (La floraison de différentes espèces de plantes dépend de nombreux facteurs tels que la lumière et l'humidité.)

Variantes du mot

• Lên hoa trái : Cela se réfère à la production de fruits après la floraison.
• Lên hoa màu : Cela peut être utilisé pour décrire une floraison colorée ou variée.

Différentes significations

• En plus de son usage botanique, "lên hoa" peut aussi être utilisé métaphoriquement pour décrire une personne qui atteind une certaine maturité ou un accomplissement dans sa vie.

Synonymes

• Nở : Ce terme peut également signifier "fleurir" ou "s'ouvrir" en parlant de fleurs.
• Ra hoa : Cela signifie littéralement "sortir des fleurs", avec un sens similaire à "lên hoa".

Conclusion

Le mot "lên hoa" est riche et polyvalent, pouvant être utilisé dans divers contextes allant de la botanique à des significations plus abstraites.

Academic

1. (chem.) effleurir
   • sự lên hoa
     efflorescence